Translation

I have a spell but I cant translate it can anyone help to do so

1.) Relinquo post me praeterita claudendo portas spargant in infortunii me vita meae
2.) in die venit ad finem claudendo portas spargant in infortunii me vitae meae
3.) hic est felix futurum aureum fores aperire mihi et beatitudinem inveniat

it would be greatly appreciated if any one can put this in English for me
thank you

Login or Signup to reply to this post.

1.) To leave the past behind me closing doors tiring misfortune life;

2.) in the day of misfortune to me, has come to the end of my life abroad upon closing the gates of the

3.) This is the golden be happy to open the doors and happiness

Here it is translated.

Thank you how did you know how to translate this it would be useful to know how

He pasted it into Google translate, hence the sloppy grammar in the translation. Not many people actually speak Latin outside of the Vatican though, so you're not likely to get a much better Translation than this.

It's really the best anyone can do here, as this is an English site. For all we know, it was bad Latin to begin with, might not have even been written properly.

You should know that you don't have to saya spell in a certain language in order for it to work, or even work better. You don't even have to say anything at all, but this helps some people.

yeah now that I know what it means im going to reword it any suggestions thank you for taking the time to help